1. USCIS Civics Flash Cards

2. There will be many things that you won't understand

3. I thought she was just making conversation

4. Marcos Torres and the idealized U.S. citizen

5. The fragmentation of the body as a site of resistance

6. N-400 The application for naturalization

 

Today, even the most insular nations accept the principle of naturalization (wonderful word!), no matter how difficult in practice they may make it.

– Benedict Anderson "Imagined Communities"

 

"The Ensemble of Rules" is a media project that takes the form of 1) a full-length 60 minute documentary film for theatrical exhibition, 2) a series of six physical installations, and 3) a dissertation entitled "Celebrate Citizenship, Celebrate America: A revision of the form N-400 The Application for Naturalization". The overall media research attempts to investigate and respond to the content of the audiovisual guide for naturalization produced by USCIS entitled "The USCIS Naturalization Interview and Test". Simultaneously the research aims to open new interpretations of this immigration processes by including interviews with displaced individuals. The documentary includes conversations with Alma Jimenez, a naturalized US citizen originally from Mexico City, Rafael Madou-Madou, a Congolese refugee living in Buffalo, NY, and fragments of a documentary piece about María "La Gata" de Buenos Aires, a tango singer and immigrant from Buenos Aires, Argentina.

Both, the media research and the production were possible thanks to the generous support of The University at Buffalo, The Department of Media Study, Fulbright-García Robles Scholarship and The National Fund for Culture and Arts of Mexico (FONCA CONACULTA).

 

"The Ensemble of Rules" es una investigación de medios que toma la forma de 1) un video documental con duración de 60 minutos, 2) una serie de seis instalaciones físicas y, 3) una disertación titulada "Celebrate Citizenship, Celebrate America: A revision of the Form N-400 The application for naturalization". La investigación pretende responder a los contenidos de la guida audiovisual para naturalización titulada en inglés "The USCIS Naturalization Interview and Test". El propósito de esta guía, además de administrar el proceso de naturalización, es estandarizar la aplicación y ofuscar el significado de la expresión "obtención de ciudadanía por medio de naturalización". La investigación busca crear nuevas interpretaciones sobre estos procesos. El documental incluye conversaciones con Alma Jiménez, ciudadana americana naturalizada originaria de la Ciudad de México; Rafael Madou-Madou, refugiado Congolés reubicado en Búfalo NY y fragmentos de una pieza documental sobre María "La Gata" de Buenos Aires, cantante de tango e inmigrante de Buenos Aires, Argentina.

Esta investigación y producción fueron posibles gracias el generoso apoyo del Departamento de Estudios Mediáticos de la Universidad de Búfalo, la beca Fulbright-García Robles y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México (FONCA-CONACULTA).