Narrations on Memory

Chapter 1: The Holy Child of Atocha *

Chapter 2: The film and the poems

Chapter 3: The house in the city

 

"The film and the poems" is an expanded documentary based on appropriated fragments of a 8mm film shot by grandfather during the fifties and the poems written by my grandmother throughout her life. This project is presented in the form of live cinema.

"La película y los poemas" es un documental expandido que se construye a partir de fragmentos apropiados de una película 8mm filmada por mi abuelo durante los años cincuentas y los poemas que escribió mi abuela durante su vida. El proyecto se presenta en forma de live cinema.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ext. Muelle – Día

 

(voice over)

Tú me ibas a regular el sol pero te arrepentiste.

Me negaste su calor.

Tengo frío.

Estoy muy triste.

El sol que tú me ofreciste tres décadas hace ya, tres veces me lo quitaste, quizá nunca volverá.

Sol que alumbraste mi vida, si nunca has de volver, estaña esta nueva herida y calma mi padecer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Ext. Parque en invierno – Día

 

(voice over)

No me despiertes temprano.

Tú y yo fuimos de la mano como la espina y la flor.

Hasta mañana dolor, templador de mi existencia, te desprecia mi conciencia que te sabe retador.

Hasta mañana dolor, ya no temo tus acosos.

No traerás sinsabor a mis sueños luminosos.

Hasta mañana dolor.

Mañana estarás menguado.

Mi ser está acorazado y al final te digo adiós.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Ext. Parque en verano – Día

 

(voice over)

Me sumí en la nada.

Con el alma destrozada, me sumí en la nada.

Sin resignarme a perderte me sumí en la nada.

Repasé toda mi vida.

Repasé tu ir y venir, y aún así, deprimida, logré sobrevivir.

Me cansé de repasar.

Me cansé de idealizar, y poco a poco en mi mente, tu verdadero yo y el mío se empezó a cristalizar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Ext. Carretera – Día

 

(voice over)

Me hice muchas preguntas.

Empezaba a razonar, tomando yo decisiones que solíamos afrontar.

Yo era una planta pequeña que tenia que crecer con la ayuda de Dios.

Su luz inundó mi ser.

Ya no pregunté por qué.

Ya no te idealicé.

Te vi tal cual eras y por ti recé.

La respuesta vino pronto.

Mi autoestima renació.

Ahora sé lo que valgo como mujer y como hija de Dios.

Son cuatro los tesoros que Dios me concedió.

Para nada necesito la tristeza y el dolor.

Sí, me sumí en la nada con el alma destrozada, mas mis hijos son estrellas que me sacan de la nada, dignifican mi existencia y me siento realizada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(voice over)

Adiós amor de mi vida.

Te deseo paz de espíritu.

El amor que nos tuvimos separó nuestros caminos.

¿Para qué preguntar por qué?

Así lo quiso Dios, para que fueras feliz y para que lo fuera yo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cinematografía de Hermilo Menchaca (1924 - 2010)

Guión basado en los poemas de María del Socorro Villarreal (1926 - 2011)

Un proyecto de Eliseo Ortiz Menchaca