52 Died

16mm + live reading / color / 5'

16mm + lectura en vivo / color / 5’

This piece examine the events that took place in the city of Monterrey, Mexico on August 25th, 2011, when a criminal gang attacked and set fire to the 'Casino Royale'. Fifty-two people were trapped inside the building and died from asphyxiation. The news was broadcasted intensively for months, becoming the focus for newspapers and television followed by a thorough investigation. The only evidence presented was a video footage captured by a surveillance camera. Televisa – the biggest television network in Mexico – produced and broadcasted a text that aimed to reconstruct the events based on the only media evidence found. Using the footage, the TV network, pretending to act as an official authority, provided a verdict of what 'really' happened. These events and the investigation were quickly dismissed and considered to be less important in a context of everyday violence. In 2013, when I produced this film, the building remained the same; it became a gravestone and a harsh reminder of the numerous deaths related to the absurd 'Mexican drug war'. '52 Died' offers, on one hand, a critical reading of Mexico's corrupt government and Televisa's great influence on public affairs; and it also captures the emptiness of the building where the fatal attack happened. The screening of the film is presented along with a live reading of Televisa's text.

En Agosto 25 del 2011 un grupo criminal atacó e incendió el Casino Royale en la ciudad de Monterrey, México. Cincuenta y dos personas quedaron atrapadas y murieron asfixiadas en el interior. Los noticieros cubrieron el evento durante meses. Éste suceso se convierto en el foco de atención de periódicos y televisoras nacionales. La única evidencia presentada fue el footage de video de una cámara de seguridad. Televisa – la televisora mas grande de México – produjo y difundió un texto a través del cual pretende reconstruir los eventos basándose en la única evidencia recuperada. Televisa, actuando como autoridad oficial, proporcionó un veredicto de lo ocurrido. El incidente del casino fue descartado rápidamente por los medios y se le dio menor importancia dentro un contexto de violencia cotidiana. En el 2013, cuando se realizó esta película, el casino aún permanecía abandonado. La tragedia estaba aún viva en la memoria colectiva, nos recordaba las tantas muertes relacionadas con la absurda guerra mexicana contra el narcotráfico y la cínica pretensión de borrar la historia utilizando la excusa de la legalidad. "52 Died" es un retrato del lugar olvidado donde ocurrió el evento. La película se presenta junto con la lectura, en vivo, del texto de Televisa traducido a inglés.

One channel version Versión en un solo canal

 

Performance documentation Documentación del performance